En el nuevo Hub, las etiquetas están en la sección Biblioteca de la cuenta → Etiquetas (Account library → Tags).
Índice:
Cómo funcionan las etiquetas
El concepto es sencillo:
Creas una etiqueta (p. ej., "Propiedades de playa")
Asignas la etiqueta a guías (p. ej., tus tres guías de alquileres de playa)
Aplicas la etiqueta a temas desde la pestaña Visibilidad (Visibility) de cada tema
Todas las guías que llevan esa etiqueta reciben automáticamente esos temas
Cuando actualizas un tema etiquetado, el cambio llega a todas las guías asociadas a esa etiqueta. Cuando añades una guía nueva a una etiqueta, recibe automáticamente todo el contenido vinculado a esa etiqueta.
Dos tipos de etiquetas
El nuevo Hub tiene dos tipos de etiquetas:
Tipo de etiqueta | Qué es | Cómo se crea |
Etiqueta de guía | Una etiqueta que se crea automáticamente para cada guía, con el nombre de la propia guía. Sirve para asignar de forma sencilla contenido específico de esa guía. | Se crea automáticamente al crear una guía nueva. No la ves ni la gestionas en el Hub. |
Etiqueta normal | Una etiqueta reutilizable que creas tú para agrupar y distribuir contenido entre varias guías. | La creas tú manualmente en Biblioteca de la cuenta → Etiquetas. |
💡 Consejo: No tienes que preocuparte por las etiquetas de guía en el día a día. Se crean y se gestionan automáticamente en segundo plano. Las etiquetas normales son las que crearás cuando quieras compartir contenido entre propiedades.
Dónde encontrar las etiquetas
Las etiquetas aparecen en dos lugares:
1. Biblioteca de la cuenta → Etiquetas
Es tu página central para gestionar las etiquetas. Muestra tus etiquetas normales (las etiquetas de guía no aparecen aquí). Cada etiqueta muestra las guías a las que está asignada, y puedes buscar por etiqueta o por nombre de guía.
2. Pestaña Contenido de la guía (Guidebook Content) → fila de etiquetas
En la parte superior de la pantalla de contenido de cada guía, una fila de etiquetas muestra las etiquetas normales asignadas a esa guía. Puedes añadir o quitar etiquetas ahí mismo: el cambio se guarda al instante y un mensaje lo confirma. Si la guía todavía no tiene etiquetas, verás Esta guía todavía no tiene etiquetas (This guidebook has no tags yet).
Crear una etiqueta
Abre Biblioteca de la cuenta → Etiquetas.
Haz clic en Crear una etiqueta nueva (Create new tag).
Escribe un Nombre de la etiqueta (Tag name), por ejemplo, "Propiedades de playa", "Equipamiento de cocina" o "Atracciones de Londres", y elige un Color de la etiqueta (Tag color).
En Guías (Guidebooks), elige las guías a las que se aplica. Si quieres, en Selecciona los temas que quieres incluir (Select topics to include), elige los temas que la llevan.
Haz clic en Guardar (Save).
💡 Consejo para los nombres: Elige nombres de etiqueta que describan el grupo de contenido o el tipo de propiedad, no el nombre de una guía concreta. Así podrás reutilizar más tus etiquetas a medida que crezcas. Por ejemplo:
✅ "Electrodomésticos de cocina": se puede reutilizar en cualquier propiedad con cocina
❌ "Cosas de Beach Retreat Villa": demasiado específica para servir en otras guías
Aplicar una etiqueta a un tema
Abre el tema, ya sea desde la pestaña Contenido de la guía o desde Biblioteca de la cuenta → Centro de contenidos (Account library → Content Hub).
Selecciona la pestaña Visibilidad.
En Etiquetas, elige las etiquetas que quieres aplicar a este tema.
La lista Se muestra en las guías (Shown in guidebooks) se actualiza para mostrar qué guías recibirán este tema a través de las etiquetas seleccionadas (aparecen atenuadas).
Haz clic en Guardar cambios (Save Changes).
Puedes aplicar varias etiquetas a un mismo tema. El tema aparecerá en todas las guías que lleven cualquiera de esas etiquetas.
📖 Más información: Comparte un tema entre varias guías
Asignar una etiqueta a una guía
Cuando creas una etiqueta, la asignas a las guías que deben recibir el contenido vinculado a ella. Puedes gestionarlo desde:
Biblioteca de la cuenta → Etiquetas: abre una etiqueta para ver y editar las guías a las que está asignada
Pestaña Contenido de la guía → fila de etiquetas: añade una etiqueta directamente a esa guía
Quitar una etiqueta de una guía
Puedes quitar una etiqueta de una guía sin eliminar la etiqueta:
En la pestaña Contenido de la guía, busca la etiqueta en la fila de etiquetas de la parte superior.
Quítala. El cambio se guarda al instante y no hay paso de confirmación, así que revisa antes qué contenido usa la etiqueta.
La etiqueta se quita solo de esta guía: la etiqueta sigue existiendo y el contenido sigue disponible para las demás guías que la llevan. El contenido que llegaba a esta guía solo a través de esa etiqueta deja de mostrarse aquí. Puedes volver a añadir la etiqueta en cualquier momento.
Solo los temas pueden tener etiquetas
Las etiquetas se aplican solo a temas. Las categorías y subcategorías no se pueden etiquetar: no contienen contenido (texto o multimedia) y solo sirven para organizar tus temas en el menú de la guía.
¿Necesito etiquetas?
Depende de tu configuración:
Tu situación | ¿Necesitas etiquetas? |
Una guía | No. La etiqueta de tu guía se crea automáticamente. Puedes gestionarlo todo desde la pestaña Contenido de la guía. |
Dos guías con contenido mayormente distinto | Probablemente no. Usa en su lugar la asignación directa de guías en la pestaña Visibilidad. |
Varias guías con contenido compartido (p. ej., la misma zona, las mismas normas de la casa) | Sí. Las etiquetas te permiten distribuir y actualizar contenido en muchas guías a la vez, sin gestionarlas una por una. |
Muchas guías en distintas ubicaciones o con distintos tipos de propiedad | Sin duda. Crea etiquetas por ubicación, tipo de propiedad o temática de contenido para mantenerlo todo organizado. |
Las etiquetas son una herramienta potente: están ahí cuando las necesitas, pero no te estorban si no las usas.
Un ejemplo práctico
Gestionas cinco propiedades: tres cerca de la playa y dos en la montaña.
Creas dos etiquetas: "Propiedades de playa" y "Propiedades de montaña".
Asignas tus tres guías de playa a la etiqueta "Propiedades de playa" y tus dos guías de montaña a la etiqueta "Propiedades de montaña".
Creas un tema llamado "Mejores paseos por la playa" y le aplicas la etiqueta "Propiedades de playa" en su pestaña Visibilidad. Aparece automáticamente en las tres guías de playa.
Más adelante, actualizas las rutas a pie. Editas el tema una sola vez y el cambio aparece al instante en las tres guías de playa.
Añades una sexta propiedad, otro alquiler de playa. Asignas la etiqueta "Propiedades de playa" a la nueva guía. De inmediato recibe "Mejores paseos por la playa" y todo el demás contenido con la etiqueta de playa. No hace falta copiar nada a mano.
¿Qué cambia respecto al Hub anterior?
Hub anterior | Nuevo Hub |
Las etiquetas eran la forma principal de organizar y distribuir el contenido, obligatorias incluso en cuentas con una sola guía | Las etiquetas son opcionales: solo hacen falta para distribuir contenido entre varias guías |
Cada tema necesitaba al menos una etiqueta para aparecer en una guía | Los temas se pueden asignar directamente a las guías desde la pestaña Visibilidad, sin usar etiquetas |
La gestión de etiquetas estaba repartida entre el Centro de contenidos y los ajustes de cada guía | Todas las etiquetas se gestionan de forma centralizada en Biblioteca de la cuenta → Etiquetas |
No había ninguna indicación visual de las etiquetas activas en una guía | La fila de etiquetas, en la parte superior de la pestaña Contenido de la guía, muestra las etiquetas de la guía |
Para quitar una etiqueta había que entrar en los ajustes del tema | Añade o quita las etiquetas de una guía directamente desde la pestaña Contenido de la guía |
🤝 ¿Necesitas ayuda?
Nuestro asistente de IA, Fin, está disponible 24/7 y suele responder en menos de 10 segundos. Si Fin no puede resolver tu problema, nuestro equipo de soporte se hará cargo de tu caso a partir de ahí.
También puedes escribir a nuestro equipo a [email protected] y estaremos encantados de ayudarte.