En este artículo
Resumen
¿Google Translate no es lo bastante preciso?
Puedes traducir tu guía utilizando tus propias traducciones de texto.
Actualmente admitimos:
Español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, noruego, finlandés, ruso, griego, galés, japonés, chino, indonesio, búlgaro y rumano.
Al usar la opción Multi-language:
Añades tu propio texto traducido a tus categorías, subcategorías y topics
Touch Stay traduce automáticamente los elementos de navegación (como el botón «Get Started» (Empezar) y los filtros del mapa)
Paso 1: Activa el multiidioma
Ve a Settings (Ajustes) → Preferences (Preferencias) → Multi-language (Multiidioma)
Selecciona los idiomas que quieres añadir
Guarda los cambios
Paso 2: Añade tu contenido traducido
En tu Content Hub:
Abre cualquier:
Categoría
Subcategoría
Topic
Verás pestañas de idioma (p. ej. English / Italiano / Spanish)
Para cada idioma:
Haz clic en la pestaña de idioma
Añade tu texto traducido
Guarda los cambios
💡 Consejo:
El contenido no se traduce automáticamente
Cada idioma debe completarse manualmente
Paso 3: Habilita los idiomas en tu guía
Cuando tu contenido esté listo:
Ve a:
Página Guides (Guías)
Selecciona tu guía
Ve a la pestaña Guide Details (Detalles de la guía)
Desplázate hasta Display Languages (Idiomas de visualización)
Marca los idiomas que quieres mostrar
💡 Nota:
Los idiomas se pueden preparar primero y mostrarse solo cuando estén listos
⚠️ Importante:
Si no se completa este paso, el idioma no aparecerá en la guía
Lo que verán tus huéspedes
La guía se mostrará en el idioma del navegador del huésped (si está disponible)
Si no está disponible, se mostrará en inglés de forma predeterminada
Los huéspedes pueden:
Cambiar de idioma manualmente
Usar el icono del globo 🌐 en la pestaña HOME (Inicio)
Invitaciones y plantillas de mensajes
Las plantillas de mensajes de Memo incluyen pestañas de idioma
Puedes:
Añadir traducciones a los mensajes
Seleccionar el idioma del huésped al enviar invitaciones
Los mensajes usarán tu contenido traducido (si está disponible)
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Por qué no aparece mi idioma en la guía?
Comprueba lo siguiente:
El idioma está añadido → consulta Paso 1: Activa el multiidioma
Se ha añadido el contenido → consulta Paso 2: Añade tu contenido traducido
El idioma está habilitado en la guía → consulta Paso 3: Habilita los idiomas en tu guía
💡 Los tres pasos son necesarios para que el idioma aparezca
¿Touch Stay traduce mi contenido automáticamente?
No, las traducciones deben añadirse manualmente
Esto garantiza que tu contenido sea preciso y esté personalizado
👉 Para añadir traducciones, consulta Paso 2: Añade tu contenido traducido
¿Puedo ocultar un idioma hasta que esté listo?
Sí
Puedes añadir primero las traducciones y habilitar el idioma más tarde
👉 Para mostrar el idioma cuando esté listo, consulta Paso 3: Habilita los idiomas en tu guía
¿Pueden los huéspedes cambiar el idioma ellos mismos?
Sí
Pueden usar el icono del globo 🌐 en la guía
👉 Los idiomas disponibles dependen de lo que hayas habilitado, consulta Paso 3: Habilita los idiomas en tu guía
¿Puedo añadir un idioma que no aparece en la lista?
No por ahora
Puedes ponerte en contacto con el soporte para solicitar idiomas adicionales
🤝 ¿Necesitas ayuda?
Si te quedas atascado, nuestro equipo siempre estará encantado de ayudarte.
Escríbenos a [email protected] o envíanos un ticket directamente desde tu cuenta de Touch Stay. Te responderemos enseguida.
